Mineval nädalal käisime tudengitega ekspeditsioonil raamatukogus. Kuna me plaanitud viiest hoidlakorrusest jõudsime läbi tuustida ainult kaks, käisin ülejäänud peale loengu lõppu järelnoppimise korras ise läbi. Üks avariiulist leitud teos, mida ma kodumaal polnud enne näinud, oli 1990. aastast pärinev konverentsiteeside kogumik Traditional Folk Belief Today, pühendatud Oskar Looritsa 90. sünniaastapäevale. Iseenesest hea, et keegi seda sealt ei leia ega laenuta, sest see inglise keel, mis noist teesidest vastu vaatab, võtab ikka silmast vere välja. Eks esimesed sammud rahvusvahelistumise teel ole ikka vaevalised.
Üks kogumiku arusaadavamaid (ja ka valgustavamaid) lauseid leidub ühe Moskva uurija jutu lõpus (eks neil vast oli seal keskusasulas vähe rohkem ressurssi ja ligipääsu võõrkeelekompetentsidele kah) ja kõlab sedasi:
The 70 years of the systematic struggle of the Soviet power with God (but not with Devil) brought about the following results: the faith in god has been destroyed or pushed inside, it manifests itself in ethic norms while outside there remains the fear of the "black" evil word and deed.
