31.12.19

Masina müüt


Sain autogrammiga raamatu.
Lähemalt vaadates selgus, et pakkepaberina oli kasutatud Turu Ülikooli üliõpilaskonna kalendri jääke, mida olen omal ajal isegi tarvitanud, hea märkmik on.
Raamatusse sisse vaadates aga tuli kohe ette väga oluline mõte:
Nii ei ole veel keegi üritanud kokku panna loendit neist suurtest kaotustest, mis tulenesid käsitööpärandi hooletussejätmisest või ka tahtlikust hävitamisest masinatega valmistatavate toodete kasuks. /---/ Mitte tehnoloogiline intuitsioon ja osavus, vaid ahnus, võimuiha, üleliigne uhkus ja ükskõiksus tuleviku suhtes olid need, mis takistasid Lääne rahvaid säilitamast oma käsitöötraditsioone ja tööriista kasutamise harjumusi.
Ja mis seal öelda, tõlge on ka väga nauditav. Aitäh.

1 kommentaar:

carl gustav jung ütles ...

Minu tõlgitud, sellepärast ongi hea. Aga ausalt, ka sa lugesid ikka ka või oled lihtsalt viisakas?